搬家

「小雞腿」的正確英文名稱 utility或是hybrid回應的朋友都是正確的答案。不錯喔！小雞腿的正式稱呼，在日本稱為「utility」但是在美國卻稱「hybrid」，兩種稱呼都是指小雞腿。至於為何日本跟美國的稱呼會不一樣就不得而知了。sorry！  espn裡面的鄧國雄主播，他在報高爾夫比賽時說：「某某選手拿出hybrid…」，也就是指小雞腿。  除了稱為「小雞腿」以外也有人稱為「混血桿」，也有人稱它「鐵木桿」，大概是指可以用來代替鐵桿使用的木桿的意思吧？順便介紹一種算是小雞腿的前身，流行於1999～2001年間。它的正確名稱是「fairway iron」，中文廠商都翻譯為「球道鐵桿」，當時包括很多職業選手也有使用，是用來代替1號或2號鐵桿用的。小雞腿已經取代它，現在已經不流行了。 Fairway Iron不管是小雞腿或是球道鐵桿，它都和球道木桿有著重疊性，所以朋友在選擇小雞腿之時，要考慮添購的小雞腿是否跟球袋中的球道木桿是打一樣遠的距離。除非你是感覺原來的球道木桿打不順手，想要換打小雞腿試試看。不然大可不必添購小雞腿跟人家趕流行。有些人對打球道木桿有恐懼感，所以可以捨棄球袋中根本沒信心使用的球道木桿，轉而嘗試改用可以讓你有信心，且能打出同樣距離的「小雞腿」。不過如果對打球道木桿有信心的人，可以不必選擇小雞腿，因為現在廠商有生產7號，9號，甚至11號的木桿可以供對球道木桿比較上手的人選擇，來代替長鐵桿。 .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO! .